Aceptación de la Política de cookies

La Universidad de Valladolid asume que usted acepta el uso de cookies. No obstante, muestra información sobre su Política de cookies en cualquier página del portal con cada nuevo inicio de sesión con el objeto de que usted sea consciente.

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de cualquier página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de 'Ayuda' le mostrará cómo hacerlo.

Ayuda Aceptar Cerrar

La UVa Informa

El Campus de Soria organiza un curso para traductores en multimedia y videojuegos

Se celebra los días 11, 12, 16 y 17 de febrero

La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid (Campus de Soria) organiza para los próximos días 11, 12, 16 y 17 de febrero un curso de especialización en Localización de software, multimedia y videojuegos. Coordinado por la profesora Susana Álvarez Álvarez, contará con la participación de expertos profesionales del sector, que, desde una perspectiva práctica, acercarán al aula las técnicas y estrategias propias de este tipo concreto de traducción.

[Tue Jan 27 15:08:23 CET 2015] Tue Jan 27 15:08:23 CET 2015
Gabinete de Comunicación de la UVa
Valladolid
 imprimir

Uno de estos talleres incluidos en el curso, concretamente el último, que será de libre acceso, tendrá como finalidad presentar a los estudiantes la LocJam 2015, una competición internacional gratuita sobre localización de videojuegos, en la que tanto los asistentes al curso como todos aquellos interesados podrán participar del 21 de febrero al 2 de marzo de 2015.


A continuación se detalla el programa del curso:


Miércoles, 11 de febrero – Aula I2 (Campus Duques de Soria) 16:00- 20:30
D. Carlos la Orden Tovar (Localization Project Manager. Traductor y localizador profesional)
Conferencia: «L10N - LOCALIZACIÓN: Función y desafíos del traductor en el mercado global»

Jueves, 12 de febrero – Aula I1 /Campus Duques de Soria) 16:00-20:30

D.ª Elia Maqueda López (Traductora y localizadora profesional. Profesora de UCM)
Taller: «Localizar videojuegos: fases, desafíos y logros»

Lunes, 16 de febrero – Aula I2 (Campus Duques de Soria) 16:00- 20:30
D. Manuel Mata Pastor (Especialista en tecnologías de la traducción, traductor y localizador. Formador en CES Felipe II de Aranjuez)
Taller: «Desde los binarios hasta las apps: pasado, presente y futuro de la localización»

Martes, 17 de febrero – Aula I2 (Campus Duques de Soria) 16:00- 20:30
D. Carlos la Orden Tovar (traductor y localizador profesional)
Taller: «LocJam 2015: Localización improvisada de juegos. Hacia el ocio como profesión»

Información e inscripción al curso:
Unidad de Apoyo a Departamentos – Campus Universitario "Duques de Soria" - 42004 – SORIA (Marisa Millán, teléfono 975129218). De lunes a viernes de 9 a 14 horas, hasta el 18 de febrero

 



Agenda
Fueron portada
INFORMACIÓN CARGADA POR: Gabinete de Comunicación
Correcto

¡Envío perfecto!

El envío se ha realizado correctamente.
Hemos recibido tu problema y lo estamos procesando. Puede que tardemos un tiempo, pero ya lo tenemos.
Hemos tenido algun problema

Wops ha ocurrido un error

Hay algun problema con el formulario, algo no esta bien.
Revisa si has escrito correctamente el formulario, si hay texto o si el correo es correcto.
O quizaá, el problema es que eres un robot y el captcha ha fallado.

Ayúdanos a mejorar